FC2ブログ
オトナ語。
会社の人から、メールを褒められた。

どうやらオトナ語をうまく使いこなせているらしい。

本人はこんなTシャツジーパンで会社に来てるのにね。
ギャップが激しいようで。

ほぼ日でオトナ語の謎、というのがある。
勤め人なら誰もがフムフムとうなづける話。

勤め人になりたて22、3の頃。ワタシ的に驚いた日本語。

どうぞご査収ください。

査収???

初めて聞いた日本語だった。
驚いたことに中国語でも同じように言うのだ。

請査収。

へー、ってなもんである。

その他、

たたき台、

だとか、

落とし込む、

だとか。

ニュアンスを感じとって、ようやくこのレベルまで達しました。

オトナ語試験なら、何級レベルまでいけるだろう。

オトナ語試験。

もし存在するなら、ある課題に対して相手にメールで用件を伝えよ、とかありそう。

ある単語の意味を正しく答えよ、とかね。

困るのはオトナ語は中国語で訳しづらい、ってことだ。

お世話になります、だとかつかわねえっつの。
スポンサーサイト



[2009/07/28 21:08] | 未分類 | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<日本の若き実力。 | ホーム | 山形月山、2009夏。>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://shamio55.blog112.fc2.com/tb.php/158-4f76dbb3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
しゃみおののほほん日記


最新記事

最新コメント

カテゴリ

カレンダー

10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

プロフィール

しゃみお

Author:しゃみお
毎日のほほんと生きてます
Twitter:shamio555

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR